О пользе прослушивания Джимми Смита в                   общественном транспорте города  Запорожье 

 Каким-то чудом я втиснулся в этот чертов переполненный троллейбус. Потные тела, разгоряченные лица.  

Mеня тут же охватила мрачная черная аура, витающая в этом бездушном  пространстве.

 ­    -Мадам, вы стоите на моей ноге.    

   -А куда мне девать свою. Ишь какой грамотный...

 Я стараюсь не вступать в эти бесконечные и бесплодные транспортные диалоги, потому что лозунг нашей

жизни: «Хам всегда прав».

  Рядом две крупные женщины сцепились в словесной баталии. «Доверительный» разговор изобилует непечатными выражениями и идет по принципу «сам дурак».      В плотном контакте со мной благоухает потными подмышками и голубоватым перегаром свекольного 

 самогона двухметровый увалень. За поручни он не держится и «волнуется» вместе со всей

 троллейбусной массой. Ощущаю на себе как минимум половину его центнера:  ­

  -Ты бы держался, парень!

- А шо акко­оеее? – оживился тот, видимо, давно ждавший подходящего момента. –

Шо акое? Тюльку гонишь, да? Можэ выйдем, а? Па­га­ва­рым? Не­е­е, давай выйдем? 

 Я молчу. Перепалка эта для меня  может плохо кончиться – кулак у парня больше моей головы,

и их соприкосновение ничего хорошего мне не обещает. А ехать еще далеко. И тут я вспоминаю про свой

 плейер. Он в сумке, но сумка где то сзади, на расстоянии очень хорошо вытянутой руки. Нечеловеческими усилиями, под недовольный ропот пассажиров я приближаю сумку к себе и натягиваю на голову наушники...    И тут все преобразилось. Музыка сотворила чудо. Несомый слаломными пассажами органа Джимми Смита,

 я медленно освобождаюсь от толпы, поднимаюсь над ней, занимаю горизонтальное положение

и витаю в свободном полете между частоколом голов и крышей троллейбуса. Как прекрасен этот мир...  Теперь мне наплевать на взрывоопасную атмосферу общественного транспорта. Единственное, что я ощущаю – это блюз в великолепном исполнении Джимми Смита. Во мне происходит какая­-то  эйфорично­химическая реакция замещения: вновь образованный элемент блаженства легко выталкивает

из организма трамвайно-­троллейбусный адреналин и заполняет собой мои вены, аорты, жилы, сердце и даже желудочно­кишечный тракт.      С высоты моего полета я с искренним сочувствием смотрю на несчастных пассажиров.

Вот если бы на голову каждого водрузить наушники, дать бы по плейеру или просто подключить к моему...

С каким удовольствием наблюдал бы я тогда, как самые отъявленные транспортные бойцы с мозолистыми

локтями и языками превращаются в безобидных овечек, как разглаживаются насупленные брови,

перестают ходить на скулах желваки... И, о чудо! Пассажиры общественного транспорта искренне улыбаются друг другу. Copyright © Naum Chayer 

              The benefits of listening to Jimmy Smith in the public transport of the city of    Zaporozhye
By some miracle I manage to squeeze myself into an overfilled trolleybus. I am immediately surrounded by the black aura hovering in its airless space. Sweaty bodies, flushed faces... "Ma'am, you are standing on my foot!" "And where am I supposed to stand? What a smartass..." I try not to become engaged in these endless and fruitless transportation dialogues, because our life's slogan is, "The bully is always right." Nearby two large women are locked in a verbal battle. The "intimate" conversation overflows with unprintable expressions and follows the "screw you" principle. There is a six-foot tall fatso right up against me with his fragrance of sweaty underarms and bluish reek of beet moonshine. He is not holding onto anything and "undulates" with the rest of the trolleybus crowd. I feel as if I am holding up at least a hundred of his two hundred pounds. "Why don't you hold on, fellow!" "Was' up?" he livens up, apparently having expected the opportunity, "Was' up? Got a problem? Wanna go outside? Wanna talk? Na-a-ah, let's go!" I keep mum. This squabble might end poorly - the guy's fist is bigger than my head, and any contact between the two wouldn't go over well for me. There is still a long way to go... ...And then I remember my player. It's in my bag, but the bag is somewhere behind me, at a very long arm's reach. With inhuman efforts accompanied by indignant remarks of other passengers I drag the bag over to me and stick the headphones over my head... Everything transforms. The music makes a miracle happen. Carried by the rolling cadences of Jimmy Smith's organ, I slowly free myself from the crowd, rise above it, assume horizontal position and float weightlessly above the sea of heads and the roof of the trolleybus. It's a beautiful world... I no longer give a damn about the explosive atmosphere of public transportation. The only thing I perceive is the blues in Jimmy Smith's splendid interpretation. Some euphorically-chemical replacement reaction occurs inside me: the newly formed element of delight easily pushes the tram-and-trolleybus adrenaline out of my organism, fills my veins, aorta, tendons, heart and even my gastrointestinal system. From my elevation I watch the miserable passengers with sincere compassion. If only each one of them could be equipped with a pair of headphones and a player, or even hooked up to mine... With what pleasure I would have watched the transformation of the most hardcore trolleybus warriors with callused elbows into harmless lambs, the smoothing of furrowed brows, the relaxation of clenched jaws... And, oh the miracle! To watch the public transportation  passengers  exchange sincere smiles...                                                                                                                                                                                                                                Copyright © Naum Chayer